Sau gần 2 tháng tranh tài sôi nổi và quyết liệt ở nhiều bộ môn thi đấu, Hội thao lần 3 năm 2017 của trường Đại học Công nghệ Đồng Nai (DNTU) đã kết thúc thành công tốt đẹp tại. Lễ bế mạc được diễn ra chiều ngày 18/11/2017 tại Trung tâm Tích hợp – Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai.Với nhiều nội dung thi đấu gồm: bóng đá nam, bóng đá nữ, bóng chuyền nam, bóng chuyền nữ, Cầu lông nam nữ, kéo co nam nữ, Bong bóng tình yêu và nhảy bao bố....
Hình ảnh các vận động viên tham gia hội thao
Phát biểu tại Lễ Bế mạc, ông Phan Văn Hoàng - Bí thư Đoàn trường -Trưởng Ban tổ chức Hội thao 2017 chia sẻ: “Với tinh thần Làm hết sức – Chơi hết mình, Hội thao lần 3 năm 2017 đã thể hiện sức sống tinh thần hăng hái của CBGVNV Đại học Công nghệ Đồng Nai, làm tăng tình hữu nghị thân thiết giữa các đơn vị, đó cũng là minh chứng hùng hồn nhất cho tinh thần và ý chí phấn đầu của người DNTU không chỉ trong công việc mà còn trong hoạt động, phong trào thể dục thể thao.
Một số hình ảnh tại hội thao
Hội thao đã thực sự trở thành ngày hội lôi cuốn cán bộ giảng viên nhân viên (CBGVNV) nhà trường và là dịp để các CBGVNV rèn luyện sức khỏe, nâng cao đời sống văn hóa tinh thần, góp phần thể hiện văn hóa DNTU. Hội thao cũng là hoạt động hướng đến chào mừng kỷ niệm 35 năm ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11.
Tại buổi lễ tổng kết, đại diện Ban tổ chức đã đọc diễn văn bế mạc hội thao và tổng kết, trao nhiều giải thưởng cho các cá nhân và tập thể đạt được những thành tích cao trong từng nội dung các môn thi đấu. Ngoài những cá nhân xuất sắc đạt thành tích cao trong nội dung thi đấu được tuyên dương.
TS. Phan Ngọc Sơn - Hiệu trưởng trao giải cho các cá nhân và tập thể đạt giải cao tại hội thao
Hội thao lần 3 năm 2017 - Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai được đánh giá là thành công về mặt. Hội thao đã diễn ra nhiều ngày và luôn trong không khí vui vẻ, đoàn kết, trung thực, không có sự cố đáng tiếc nào xảy ra. Điều này đã tạo thêm tự tin và giúp Ban tổ chức có thêm kinh nghiệm để Nhà trường tiếp tục tổ chức những hội thao cấp Trường những lần tiếp theo thành công hơn.
Tuyết Lan - Phòng Truyền thông
Hưởng ứng phong trào thi đua lập thành tích Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam là trường đại học số. Chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11) và chào mừng năm học mới năm học 2021-2022. Khoa Khoa học Sức khoẻ & Kế toán Tài chính phối hợp với CLB Tennis DNTU tổ chức giải Tennis đôi nam cho cán bộ viên chức và người lao động đang công tác tại trường. Vừa qua, ngày 04/11/2021, BTC đã tổ chức cho các VĐV bốc thăm chia đội. Giải lần này có sự tham gia của 6 cặp đấu, với 12 vận động viên, chia làm 2 bảng thi đấu vòng tròn tính điểm, chọn 2 đội vào tranh nhất, nhì, ba, tư giải đấu là cơ hội để giao lưu giữa cán bộ, giảng viên trong trường. Đồng thời, đây cũng là dịp để rèn luyện sức khỏe, đẩy mạnh phong trào thể dục thể thao trong nhà trường. Thời gian Khai mạc và thi đấu: ngày 18/11/2021 Thời gian thi đấu chính thức sẽ được diễn ra trong 2 ngày 18 - 19/11/2021 Tất cả những người tham gia đã tiêm đầy đủ 02 mũi vacine theo quy định Hãy chờ đón các trận đấu hấp dẫn được các vận động viên thi đấu hết mình sắp tới nhé! Một số hình ảnh: PHÒNG TRUYỀN THÔNG
Xem chi tiếtHưởng ứng phong trào thi đua lập thành tích Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam là trường đại học số. Chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11) và chào mừng năm học mới năm học 2021-2022. Khoa Khoa học Sức khoẻ & Kế toán Tài chính phối hợp với CLB Tennis DNTU tổ chức giải Tennis đôi nam cho cán bộ viên chức và người lao động đang công tác tại trường. BTC đã tổ chức cho các VĐV bốc thăm chia đội. Giải lần này có sự tham gia của 6 cặp đấu, với 12 vận động viên, chia làm 2 bảng thi đấu vòng tròn tính điểm, chọn 2 đội vào tranh nhất, nhì, ba, tư. Giải đấu là cơ hội để giao lưu giữa cán bộ, giảng viên trong trường. Đồng thời, đây cũng là dịp để rèn luyện sức khỏe, đẩy mạnh phong trào thể dục thể thao trong nhà trường. Thời gian Khai mạc và thi đấu chính thức: ngày 18/11/2021 Thời gian thi đấu được diễn ra trong 2 ngày: 18 - 19/11/2021 Tất cả các VĐV và những người tham gia khác đều đã tiêm đầy đủ 02 mũi vacine theo quy định và đảm bảo công tác 5K PHÒNG TRUYỀN THÔNG
Xem chi tiết Tối ngày 16/11 tại trường Đại học Công nghệ Đồng Nai đã diễn ra hội diễn văn nghệ chào mừng lễ khai giảng và ngày Nhà giáo Việt Nam. Hội diễn này được Ban chấp hành Đoàn trường cùng các bạn sinh viên tổ chức nhằm tỏ lòng biết ơn đến các thầy cô nhân dịp lễ đặc biệt này. Buổi diễn có sự tham dự của Ban giám hiệu nhà trường, CBCNV, giảng viên và đông đảo các bạn sinh viên.
Xem chi tiếtNgày 19/11 vừa qua, tại sân trường Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai, Ban chấp hành Đoàn trường đã tổ chức cuộc thi “Cắm hoa và viết báo tường” cuộc thi đã thu hút 19 chi đoàn đăng ký tham gia.
Xem chi tiếtChiều ngày 19/11, kỷ niệm 34 năm ngày Nhà giáo Việt Nam, Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam đã long trọng tổ chức buổi họp mặt toàn thể CB-GV và NV tại hội trường Trung tâm tích hợp. Tham dự buổi lễ có các Thầy/ Cô giáo trong BGH-HĐQT và rất nhiều các em sinh viên nhất là những cựu sinh viên của nhiều năm trước. Nhiều đơn vị, doanh nghiệp cũng đã gửi hoa chúc mừng. Các giảng viên nước ngoài đang công tác tại trường cũng đã có mặt trong buổi lễ. Hình ảnh buổi lễ tại Hội trường Trung tâm tích hợp Thể hiện niềm vui về ngày Nhà giáo, các em sinh viên từ Câu lạc bộ Âm nhạc- Nghệ thuật đã biểu diễn một tiết mục múa hết sức đặc sắc. Màn trình diễn mang đến cho toàn thể Hội trường một không khí tươi trẻ, hồn nhiên của cái thuở học trò đầy vô tư và trong sáng. Tiết mục múa của các em sinh viên DNTU chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam Sau phần trình diễn văn nghệ, TS Đoàn Mạnh Quỳnh- Phó Hiệu trưởng nhà trường đã lên đọc thư của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi CB-GV-NV ngành giáo dục nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Qua thư của Bộ trưởng, chúng ta thấy ngành Giáo dục đang đứng trước nhiều khó khăn thử thách. Chính vì vậy, Đảng và Nhà nước mong mỏi những người làm công tác giáo dục không ngừng đổi mới sáng tạo, hoàn thành xuất sắc sứ mệnh vẻ vang để xứng đáng với niềm tin yêu của nhân dân và các thế hệ học sinh. Đó là vinh dự lớn lao nhưng cũng là trách nhiệm hết sức nặng nề của những người làm công tác giáo dục trước nhân dân, đất nước. TS Đoàn Mạnh Quỳnh đọc thư của Bộ trưởng Bộ Giáo dục gửi CB-GV-NV ngành Giáo dục Chính vì vai trò và trách nhiệm lớn lao của người làm công tác giáo dục nên trong cuộc đời mỗi con người, Thầy/ Cô và mái trường luôn là nơi chất chứa nhiều hoài niệm. Thầy/Cô, những người đưa đò thầm lặng bao năm rồi vẫn miệt mài với bến cũ đò xưa. Nghĩ về Thầy, nghĩ về nghề, chúng ta ai cũng xúc động, bồi hồi. Làm sao quên được hình ảnh người Thầy trên bục giảng để “cho em bài học hay”, khi mái tóc Thầy đang điểm bạc, bạc vì em, vì bụi phấn. Hai thế hệ cùng hòa ca về người Thầy - “Bụi phấn” - trên sân khấu DNTU chiều 19/11 Phát biểu trong buổi lễ, cựu sinh viên Nguyễn Doãn Quốc Phong bày tỏ những cảm xúc về nhà trường và các Thầy/Cô giáo đã dạy dỗ mình trong những năm qua. “Thầy cô đã truyền đến cho chúng em nguồn cảm hứng và sức mạnh. Nhà trường, nơi em đã từng học tập, rèn luyện từ nhiều năm trước luôn nằm trong ký ức”. Trở lại thăm trường là dịp để tri ân và mong muốn những thế hệ sau sẽ dành được nhiều kết quả tốt đẹp hơn trong học tập và rèn luyện. Cựu sinh viên Nguyễn Doãn Quốc Phong phát biểu trong buổi lễ Tặng quà và thể hiện lòng biết ơn các Thầy/ Cô quản lý Ký túc xá Ghi nhận những đóng góp của các Thầy/ Cô giáo trong giảng dạy nhất là trong vấn đề đổi mới phương pháp theo đề án đổi mới, HĐQT- BGH đã biểu dương và khen thưởng nhiều cá nhân có thành tích xuất sắc. Đây cũng là dịp để Thầy/ Cô phát huy hơn nữa khả năng đóng góp sáng tạo của mình. TS Phan Ngọc Sơn – Hiệu trưởng nhà trường khen thưởng các Giảng viên có thành tích cao trong vấn đề đổi mới phương pháp giảng dạy Thay mặt tập thể CB-GV, TS Trần Thanh Đại – Trưởng khoa TP-MT và ĐD cám ơn sự quan tâm của BGH và HĐQT, chúc Thầy/Cô và DNTU ngày một phát triển. đó cũng là mong ước của tất cả CB-GV-NV trường Đại học Công nghệ đồng Nai đang cùng nhau gắn bó với sự nghiệp trồng người. TS Trần Thanh Đại - trưởng khoa TP-MT và Điều dưỡng tặng hoa Chủ tịch HĐQT và BGH Buổi lễ kết thúc trong niềm vui khi ngoài kia sân bóng DNTU đang chuẩn bị lên đèn. Một trận cầu mừng sân mới đang chờ đợi. Và tối nay, đêm chung kết Bolero Idol đang chờ đón. Khẩn trương và náo nhiệt. Tất cả đã và đang diễn ra trong một không gian đầy sức sống của một DNTU mạnh mẽ hướng lên phía trước. Ngô Thị Tuyết Lan - Phòng Truyền thông
Xem chi tiếtKhông khí tưng bừng rộn ràng đã lan khắp Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam (DNTU) chào mừng lễ kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam sắp đến. Ngày 17/11 Khoa Điện, Điện tử Cơ khí và Xây dựng đã khánh thành công trình xây dựng nhà xưởng do chính tay các bạn sinh viên giám sát và thi công. Đây là một trong những công trình thể hiện sự quyết tâm, nỗ lực của sinh viên ngành Xây dựng gửi đến tập thể Quý Thầy cô Nhà trường nhân dịp ngày Nhà giáo Việt Nam. TS. Phan Ngọc Sơn - Hiệu trưởng DNTU và TS. Lưu Hồng Quân - Trưởng Khoa Điện, Điện tử, Cơ khí và Xây dựng tại lễ cắt băng khánh thành Đại diện nhóm sinh viên nhóm xây dựng nhà xưởng cảm ơn đến Ban lãnh đạo nhà trường và chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam Sáng ngày 18/11/2017 triển lãm tranh với 16 tác phẩm tiêu biểu của sinh viên Khoa kỹ năng được chọn lựa từ hơn 100 tác phẩm dự thi. Với các chủ đề đa dạng về thầy cô, trường lớp, giờ sinh hoạt lớp đầy màu sắc sinh động…trung tâm tìm lớp dạy kèm biên hòa tất cả là những món quà tinh thần ý nghĩa mà các em đã dành tặng tập thể sư phạm Nhà trường với tình cảm yêu thương và biết ơn chân thành. Các tác phẩm được triển lãm trước Trung tâm Thông tin Thư viện Hòa chung không khí, cũng trong sáng nay 18/11 Khoa Thực phẩm – Môi trường – Điều dưỡng với cuộc thi cắm hoa sôi nổi hướng tới chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam. Những cánh hoa nhiều màu sắc, những lãng hoa được trang trí công phu với mong muốn thể hiện lòng tri ân đến những thầy cô DNTU. Cuộc thi cắm hoa của sinh viên Khoa Thực phẩm, Môi trường, Điều dưỡng chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam Không chỉ thế, sân trường DNTU những ngày này cũng được tô điểm thêm những cánh hoa tươi mới, tất cả cùng hòa quyện vào không gian xanh, sạch, đẹp của Nhà trường. Những cánh hoa, cây xanh trở nên tươi mới và tô điểm thêm cho vẻ đẹp của Nhà trường. Với các tiết mục văn nghệ được chuẩn bị công phu từ những nhân viên Hành chính tổng hợp, Hội thao DNTU lần 3 với những môn thể thao tranh tài hấp dẫn chiều nay (18/11) tại khu liên hợp thể thao DNTU. Chắc chắn thơi gian buổi lễ kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam vào 18h00 tối nay ngày 18/11/2017 tại Trung tâm Tích hợp của DNTU sẽ diễn ra trong không khí vui tươi và ấm áp, mang đến niềm vui cho tất cả những người tham dự. Tuyết Lan - Phòng Truyền thông
Xem chi tiếtPhát biểu tại lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11, TS.Phan Ngọc Sơn - Hiệu trưởng nhà trường đã gửi lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công tới các thế hệ cựu giáo chức Nhà trường cùng tập thể cán bộ, giảng viên, những người đã và đang công tác tại Nhà trường. TS.Phan Ngọc Sơn khẳng định ngày 20/11 là dịp ý nghĩa để toàn xã hội tôn vinh, tri ân những đóng góp, cống hiến, hy sinh thầm lặng của những Nhà giáo. TS. Phan Ngọc Sơn - Hiệu trưởng Nhà trường phát biểu tại chương trình Trường Đại học- Công nghệ Đồng Nai có đội ngũ cán bộ, giảng viên trẻ trung, năng động, tràn đầy nhiệt huyết, không chỉ giỏi chuyên môn, vững nghiệp vụ mà còn có đạo đức nghề nghiệp trong sáng, hết lòng vì sinh viên. Ban Giám hiệu Nhà trường chụp hình lưu niệm với các cán bộ, giảng viên, nhân viên tham gia văn nghệ TS.Phan Ngọc Sơn nhiệt liệt biểu dương những thành tích mà tập thể cán bộ, giảng viên Nhà trường đã đạt được trong năm học vừa qua, đồng thời bày tỏ mong muốn các cán bộ, giảng viên Nhà trường tiếp tục phát huy truyền thống vẻ vang suốt 13 năm hình thành và phát triển của trường DNTU, xứng đáng với niềm tin yêu mà biết bao thế hệ phụ huynh, học trò và toàn xã hội đã dành cho. Đại diện sinh viên Nhà trường đã phát biểu cảm nhận lòng tri ân sâu sắc và gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới các thầy giáo, cô giáo. Sinh viên bày tỏ mong muốn các thầy giáo, cô giáo sẽ mãi giữ được ngọn lửa, nhiệt huyết, đam mê với nghề, là tấm gương sáng cho các thế hệ sau noi theo, tiếp tục đào tạo ra nhiều thế hệ nhân tài cho đất nước, góp phần vào sự nghiệp “trồng người”. Sinh viên cũng xin hứa sẽ nỗ lực phấn đấu học tập và rèn luyện hết mình để không phụ sự trông mong, kì vọng của các thầy giáo, cô giáo. Đại diện sinh viên tri ân quý thầy cô giáo Tiếp nối thành công của cuộc thi “Bolero Ido 2016”, năm nay tiếp tục tổ chức những tiết mục văn nghệ và các trò chơi dân gian lạ mà quen sẽ mang đến một ngày “vui thả ga” cho toàn thể giảng viên DNTU. trung tâm tuyển gia sư dạy kèm tại nhà biên hòa đây là sân chơi bổ ích, lý thú tạo điều kiện cho cán bộ, giảng viên Nhà trường không chỉ được thể hiện tài năng văn nghệ - thể thao mà còn rèn luyện thể chất, cải thiện sức khỏe và tăng cường tinh thần đoàn kết, đồng đội. Sau những vòng thi diễn ra đầy hồi hộp, kịch tính nhưng không kém phần sôi động, ngày hội đã thực sự mang đến tiếng cười sảng khoái, vui vẻ cho các Thầy Cô Nhà trường sau những giờ dạy. Các tiết mục văn nghệ hấp dẫn đến từ quý thầy cô DNTU Tiết mục múa từ các cô nhân viên Phòng Hành chính Tổng hợp nhận được rất nhiều lời khen và thán phục TS. Phan Ngọc Sơn - Hiệu trưởng trao giải cho các cá nhân và tập thể đạt giải cao trong chương trình hội thao và văn nghệ chào mừng ngày 20/11 Dịp 20-11, Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam còn diễn ra chương trình biểu diễn văn nghệ Bolero và tổng kết hoạt động thi đấu tại Đại hội thể dục thể thao của trường. Tuyết Lan - Phòng Truyền thông
Xem chi tiếtNgày 7/4/2023, Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam phối hợp tổ chức các hoạt động chào mừng kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và 10 năm quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam – Pháp. Việt Nam và Pháp có mối quan hệ gần gũi, đây là sản phẩm của sự làm việc cùng nhau, duy trì và phát triển các liên kết, trao đổi trong mọi lĩnh vực, do đó, hai nước đã chọn khẩu hiệu "Văn hóa sẻ chia" cho dịp kỷ niệm này. Logo và khẩu hiệu đã được Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Thượng viện Pháp Gérard Larcher công bố vào tháng 12/2022, trong buổi Lễ khởi động các hoạt động kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong khuôn khổ các hoạt động chào mừng lễ kỷ niệm, Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam phối hợp cùng với Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị tỉnh và Hội Hữu nghị Việt Nam – Pháp tỉnh Đồng Nai tổ chức Hội thi vẽ tranh với chủ đề “Tình hữu nghị Việt Nam - Pháp”, chào mừng kỷ niệm Ngày Quốc tế Pháp ngữ, 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Pháp. Tham dự Lễ khai mạc Hội thi tại Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam có Bà Vy Vũ Hồng Thảo – Phó Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh; Tiến sĩ Trần Minh Hùng, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Pháp tỉnh; Ông Nguyễn Văn Khang, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Pháp tỉnh; Ông Đặng Văn Tới, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Pháp tỉnh; Ông Phạm Công Hoàng, Chi hội Trưởng Chi hội Mỹ thuật Việt Nam tỉnh Đồng Nai. Đặc biệt có sự tham dự của Bà Anne-Laure Vincent, Tuỳ viên Hợp tác tiếng Pháp, thuộc Đại sứ quán Pháp đặt tại Tổng Lãnh sự quán Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Anne-Laure Vincent, Tuỳ viên Hợp tác tiếng Pháp phát biểu khai mạc Hội thi Cuộc thi thu hút gần 200 thí sinh đến từ các trường đang dạy tiếng Pháp trên địa bàn tỉnh, các sinh viên Top 10 Trang Cá Cược Bóng Đá, Thể Thao Uy Tín Nhất Việt Nam tham gia với nhiều chất liệu tranh khác nhau phong phú và đa dạng. Thông qua chủ đề “Tình hữu nghị Việt - Pháp”, các thí sinh sẽ có thêm sự hiểu biết về mối quan hệ hữu nghị Việt Nam – Pháp nói chung, Đồng Nai – Pháp nói riêng. Các thí sinh tham gia cuộc thi vẽ tranh chủ đề "Tình hữu nghị Việt - Pháp" Tiếp nối chương trình, Viện Pháp tại TP. Hồ Chí Minh đã có những trao đổi các chủ đề liên quan đến du học và học bổng tại các trường Đại học Pháp cho sinh viên DNTU. Hy vọng trong tương lai, sinh viên DNTU và sinh viên Pháp có nhiều cơ hội giao lưu, học hỏi lẫn nhau hơn nữa. Đây cũng là dịp để nhân dân hai nước nói chung và tỉnh Đồng Nai nói riêng thể hiện tình cảm tốt đẹp, tinh thần hợp tác vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, hợp tác, phát triển trong khu vực và trên toàn thế giới thông qua các hoạt động được tổ chức xuyên suốt nhiều sự kiện trong năm ở các lĩnh vực đa dạng: văn hóa, kinh tế, khoa học, giáo dục và cả y tế. Trong chuyến tham quan ngắn Trường Đại học công nghệ Đồng Nai của Bà Anne-Laure Vincent, Nhà trường có cơ hội giới thiệu các ngành nghề trường đang đào tạo, cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy học... để thấy rằng Nhà trường luôn đủ điều kiện, sẵn sàng tiếp nhận học sinh, sinh viên quốc tế có nhu cầu tham gia học tập tại đây và ngược lại, sinh viên DNTU cũng đủ khả năng, bản lĩnh để tham gia các chương trình trao đổi quốc tế. Một số hình ảnh: PHÒNG TRUYỀN THÔNG-HỢP TÁC QUỐC TẾ
Xem chi tiếtHòa chung với không khí sôi nổi của cả nước hướng tới kỷ niệm ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, chiều ngày 19/10 tại giảng đường 1 trường Đại học Công nghệ Đồng Nai Công đoàn trường đã tiến hành tổ chức Lễ kỷ niệm 83 năm ngày thành lập Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam 20/10/1930-20/10/2013.
Xem chi tiết